Astratto dall'articolo originale:
"Quando le coppie che lottano per concepire approcciano una clinica
per l’aiuto alla infertilità, non sono solo pazienti che vedono un medico: sono
anche consumatori di assistenza sanitaria che navigano in un settore da
miliardi di dollari. Troppo spesso sono anche risucchiati su un tappeto
mobile progettato per portarli senza sforzo da un intervento all'altro, senza
fermarsi a guarire i loro spiriti, discernere le loro opzioni, o
possibilmente chiudere i loro portafogli. La maggior parte dei medici sono persone
compassionevoli che hanno scelto il loro lavoro perché vogliono portare
alle famiglie la più grande gioia immaginabile: la genitorialità! Purtroppo, in
questo campo, che è anche l'unica vera misura di successo. Bambino? Missione
compiuta! Nessun bambino? Fallimento.
Questo atteggiamento porta ad una cascata di procedure come il team
di trattamento che gradualmente si muove dal cercare di guarire il paziente, a
modificare una gravidanza. Nelle situazioni più estreme, piuttosto che
ammettere la sconfitta nella battaglia contro l'infertilità, i medici
possono facilmente bypassare il corpo ferito della paziente, portando alla
strana situazione in cui i pazienti non ricevono alcuna cura medica, come una
gravidanza surrogata che può portare una gravidanza concepita con il materiale
genetico di due donatori anonimi. La nascita del bambino è considerata come
un successo di trattamento, anche se il corpo di nessuno è stato guarito.
Ma se spostiamo appunto l’attenzione alla guarigione, significa che un
bambino non è l'unico segno di successo del trattamento: i medici vogliono che
le famiglie traggano beneficio da corpi e spiriti che sono stati resi completi.
Molti operatori sanitari che si occupano di metodi naturali di trattamento
della fertilità lavorano in partnership con “concepimento organico”, un
programma per aiutare le coppie a prendersi cura della loro salute emotiva.
E per definizione, medici Napro sono molto più disposti ad accettare che ci
siano limiti a ciò che la medicina può fare. Ma i tassi di successo dei
trattamenti per la tecnologia IVF(*) e Napro sono più o meno gli stessi.
cosa che è ancora abbastanza incredibile, dato come sono diverso i due tipi di
interventi. Essere genitori non guarisce il trauma che l'infertilità
infligge alla tua mente, al tuo matrimonio o al tuo corpo. È sbagliato
assegnare il lavoro di guarigione ad un bambino - è un lavoro che solo i
professionisti medici cresciuti dovrebbero fare.
(*) IVF: in vitro fertilization: fecondazione in vitro